Вот ут МП взорвался постами о т.н. детском блядстве...

А, если подумать, то как будто в наше время всего этого не было. Бла-бла-бла. Не афишировали, не так открыто об этом говорилось, не в таком количестве, но было. Было-было-было. Хотя… Ро количество беру слова назад, мне ещё более-менее повезло с приличностью жилмассива.

И ширялись, и дули, и бухали, и трахались. Ты с этим лично не столкнулся? Родители уберегли. Но вот я-то знаю, чем пацаны постарше занимались в лесополосе, когда мы — мелочь 9ти-11ти лет — палили их, залегши на гаражах.

Но таки да, господа. В затяжных болезнях, сопровождающихся долгострочной общей хреновостью организма, есть свои плюсы.

В моём случае — мне становится обсолютно похуй на ВСЁ. Такие вот непрошибаемое хладнокровие и безэмоциональность. Настолько, что в другом стостоянии мне от самих моих эмоциональных реакций (вренее — их отсутствия) должно было бы стать страшно. Но нет, сейчас Рэм — самый пофигистичный лис в мире. Рвани под боком атомная бомба — даже ухом не поведу.

Что из этого следует? Сижу, сохраняю кое-какие странички из сети. Софа знает, что за странички, Соф знает, как я к ним относился и Соф первая бы, кто выпал в осадок от того, что я таки сел их архивировать.

Только за то, что у меня наконец дошли до этого руки, можно радоваться моему состоянию. Шмыг-шмы-ы-ы-ыг! Кхы-кхы!

З.Ы. Ещё один плюс — глаза уже не гноятся. По крайней мере — сейчас.  Чай действует, ура!

APD: непривычно видеть в строке вкладок столько пустого места.  А всё «это» я запакую в архивчик, уберу куда подальше, и постараюсь не забывать, и в то же время — забыть. До лучших времён.

Ненавижуходитьпомагазинамненавижуходитьпомагазинамненавижуходитьпомагазинам. Особенно в поисках одежды.

Не, когда это зыринг — то всё норм. Но как только дело доходит до шоппинга — тушите свет, сливайте керосин. Задолбаю всех и задолбаюсь сама.

А дело в том, что я слишком хорошо знаю, чего я хочу и сколько я готова на это потратить. И тем самым я становлюсь большой занозой в заднице продавцов, которым хочется втюхать мне хоть что-то. Видимо, думают, что если я выгляжу как наивная чукотская девочка, то соглашусь на всё. А вот индейская национальная народная изба вам, товарищи!

Вот и сейчас сижу злая. Потому что грядёт очередной «шоппинг». (В гробу я его видела.) Но мне кровь из носу нужны новые осенне-весенний плащ-пальто и шарф — как минимум. И если ещё с шарфом можно разобраться малой кровью, ибо кое-какие идейки у меня ещё с Питера в голове крутились, то с плащом этот финт ушами не получится. Заранее начинаю ненавидеть всех продавцов, которые не понимают простой фразы на русском: «Мне нужен плащ на флисе, до колена или ниже, темного цвета, с высоким воротником, на молнии, на меня. Есть?» А таких, как показал мой летний «забег» в поисках идеальных босоножек, абсолютное большинство. Т__т

Ну или чуть больше.

Буду краткой: задолбали! Задолбали интернет-магазины атрибутики и фигурок.

Объясните, почему нельзя завести на один-два альбома фигурок больше? И в эти самые дополнительные альбомы слить все обнажённые/пошлые фигурки? Почему мне приходится пролистывать их десятками в поисках тех, что мне нравятся? Ну не заинтересована я в обнажёнке, вообще.

Агр-р-р-р-р!

Ну или как минимум — одна из основных причин облегчения себе жизни.

Завелись у нас в подъезде любители птичек прикормить. Как следствие — на моё окно регулярно подсаживаются голуби и срут на мой подоконник. На крики и просто размахивание руками они никак не реагируют. Чтобы согнать их, надо подойти к окну и ударить по стеклу. Естественно, что такое за день происходит не раз и не два. А мне лениво. Ну и неудобно во время игры отходить от компа.

Решение проблемы оказалось гениальным и простым, как пять копеек.

Теперь, стоит тоько очередной пернатой заднице пристроиться на моём окне, в стекло летит упаковка ватных дисков на 80 штук. «Бум» получается звонким, птицы моментально шарахаются с окна, окну и цветам на нём на такой «вандализм» пофиг, а снаряд, в силу своей мягкости, упругости и силы моего броска, отскакивает от стекла точно к ножкам моего стула. Остаётся только наклониться и положить его обратно на стол. До следующего залпа.

Смотрю, как активно все обсуждают «пятница, тринадцатое». Люди, ау! У вас что, крыши коллективно поехали в этот раз? Что за ажиотаж, а?

Вот уже сколько было пятниц, выпадающих на тринадцатое. И мир устоял, представьте себе.

У вас случилась какая-то неприятность? Впечатление, что несчастья до этого с вами ни разу не случались или случались только по пятницам тринадцатого. Не надо бла-бла-бла, ладно? Будь это пятница, 12-е, большинство из вас даже бы внимания на эти замуты не обратило. Но нет же, тринадцатое. Паника-паника-паника!!!

Рассуждая в вашем стиле, то, что моя руководитель практики умотала в командировку и не смогла поставить подпись на отчёте — целиком вина пятницы тринадцатого. И то, что я не закрыла сессию — тоже она виновата. Да нифига подобного.  И подобные совпадения у меня не в первый раз.

Это я к чему? Да задолбали уже.  Пластинку смените.

Ещё в начале лета знакомый попросил попробовать перевести эту песню. Рэм перевёл, но забыл отправить. В итоге перевод уже дофигища времени валяется у меня в свалке всякой всячины. И… Пусть он лучше тут полежит, а?

И да, переводила я с японского, не подглядывая в английский. Поэтому — «90% фантазий переводчика, 10% — оригинального текста».

The Kaleidoskope — Рыба
Столкнувшись с почти некрасивым звёздным небом
Давайте позволим себе пуститься в путь.
С детства видел себя в мечтах приключенцем
И сейчас я приступаю к исполнению желания.
Переполнивший песок и время подарили спасение широко распахнутыми объятиями.
Ради этого родился и учился.
Поражённые этой скоростью,
Мы продолжаем плавание!
И никто не знает, когда настанет тот момент, когда закончишь ударом о белые берега.

Больше не надо ничего скрывать.
Можно расслабиться и раздеться.
Мысли начинаются и, то и дело, запаздывают.
Лёгкая сонливость снаружи опьяняет!
Серебристо сверкает чешуя, но свет отталкивает.
По рассчётам, сияющий путь появится ночью.
Даже если тебя поглотят волны,
Я тебя не отпущу.
И никто не знает, когда настанет тот момент, когда закончишь ударом о белые берега.

Переполнивший песок и время подарили спасение широко распахнутыми объятиями.
Ради этого родился и учился.
Поражённые этой скоростью
Мы Продолжаем плавание!
И никто не знает, когда настанет тот момент, когда закончишь ударом о белые берега.

 //тут должна была быть музыкальная дорожка, но у меня почему-то на работает загрузка аудио. Позже зайду с другого браузера и попробую залить.

Под катом — оригинальный текст.

З.Ы. Зато после этого «развлечения» я как никогда поняла наших переводчиков и многие их ляпы. По крайней мере — могу их оправдать в некоторых случаях.

Что мне надо делать? Курсач. «Пересдача» завтра в три.

Что я делаю? Всё, что угодно, кроме курсача.

Меня уже тошнит от универа, учёбы, всех этих дипломзачёткурсовойэкзаменучёбапрестижработаденьги. У кого же на МП я вот буквально на днях видела пост на эту тему? У K.V. вроде. Где была высказана моя давняя мысль и почти теми же словами, что сказала бы я: что люди помешались на деньгах и живут, как белки в колесе. И всех остальных в это колесо втянуть пытаются.

Может быть, мне стало бы стыдно за то, что я не учусь по-настоящему, если бы окружающие попытались пристыдить меня знаниями. Но нет. Окружающие, даже преподы, пытаются пристыдить меня деньгами. «Вот получу корочку и быду забивать бабки.» «Учись хорошо, потом поступишь на какую-нибудь престижную работу и будешь много зарабатывать.» «Получите вышку — и будет у вас бонус в глазах работодателя.»

Меня от этого тошнит. А ещё я устала.

Я уже просто мечтаю поставить в этой бубуйне точку. Помахать рукой универу, устроиться на работу, которая будет отвечать моим требованиям комфорта (которые отличаются от требований большинства) и в итоге получать ровно столько, чтобы мне хватало на удовлетворяющую меня жизнь. А по нынешним деньгам — это тридцатник за вычетом всех налогов: 10 на коммуналку, 10 на еду и 10 на развлечения и удовольствия вроде вкусняшек, книжек, украшений, гаджетов, поездок и прочего-прочего-прочего. Ну, плюс-минус по категориям, в целом картина ясна, думаю.

Я не хочу просиживать опу в «чистом светлом офисе», пить полдня кофе и тащиться до фирмы и обратно по пробкам в обе стороны. Лучше я буду работаьь с обеда и до сумерек. И высплюсь, и по пустой дороге, и для себя время найду. Я не хочу ползать на коленях перед начальством, выпрашивая выходные в субботу-воскресенье, лучше разбить их на два дня и запилить куда-нибудь в середину недели, на понедельник и пятницу, например. Я не хочу опять же ползать и лебезить перед начальством, выпрашивая отпуск на лето. Уж лучше — на февраль-март или сентябрь-ноябрь. Ибо, поверьте мне, планов, куда съездить отдохнуть, у меня на ближайшие десять лет точно хватит.

Единственная причина, почему я ещё не отчислилась — это грандиозный скандал дома, который меня стопудово будет ожидать. Ненавижу, когда на меня повышают голос. У меня от этого крыша начинает ехать. В маньячную сторону.

«Соответствуй людским ожиданиям.» Слов цензурных нет. Я им с самого начала не соответствовала. И я не хочу себя ломать, чтобы стать ещё одной мелкой деталькой в зоне комфорта каких-то левых чуваков, которые мимокрокодилы.