Лис всё ещё амёба, но Лису хочется себя распинать. Я всё ещё в книжном запое, хотя вот уже около недели пытаюсь с собой бороться, ибо это очень невовремя. Получается плохо. Как я и обещала, пост про Артемиса Фаула.

ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ!

По-моему, так легли карты, что у каждого моего ровесника, плюс-минус, есть своя главная магическая вселенная из книг, которая цепанула нас больше всего.

У многих это вселенная Гарри Поттера. У меньшего количества — основной стала вселенная Емца. Ещё меньше народу пропёрлось в основном по Властелину колец, Нарнии, совсем уж редкие — по Рэддволу (интересно, сколько человек на МП кроме меня вообще о нём помнят?) Я читала это всё. В той или иной мере, но читала. Сначала Поттера, потом Таньку и того самого Фаула, в промежутках — остальные вышеупомянутые.

Не скажу, что его вселенная стала для меня самой-самой неповторимой. Даже будучи в подростковом возрасте, я задавалась вопросами по ней, ибо мне она казалась отчасти однобокой. Но это именно вселенная. А вот книги...

М-м-м-м-м-м! Книги о Фауле я любила и обожала в разы больше, чем поттериану. И до сих пор люблю. Хотя вроде уже и выросла, но я всё равно следила за выходом новых книг и стремилась их поскорее прочитать. Но так вышло, что в предпоследних книгах давалось слишком мало ответов и порождалось слишком много вопросов. И мне честно (каюсь) казалось, что Колфер пошёл по пути заколачивания бабла, как Емец. И это было просто неописуемо грустно.

Так что 9ю книгу я купила — и отложила. Мне было стремно её читать, тем более, что я в тот момент только-только прочитала восьмую и была в край разочарована и окончательно уверена в том, что автор слился — слишком много необъяснённых нестыковок.

А тут во время морего приступа шатания по сайтам я вылетела на представителей фэндомной битвы этого года по фэндому АФ. И сунулась в арт-раздел. И была по по голове огрета пыльным мешком. Один из артов был спойлерным по девятой книге, притом единственная фраза, которая может описать его — матерная, синоним её — «ВОТ ЭТО ПОВОРОТ!». Я кинулась искать информацию, которая бы поянила мне ситуацию. Не нашла пояснений, зато внезапно обнаружила две новости. Первая — то, что девятая книга — последняя. Окончательно, заключительно, однозначно, безвариантно и бесповоротно. Второе — что по первым двум книгам вроде как начата работа по съёмкам фильма. Если второе обрадовало, то первое в сочетании с артом откровенно шокировало. Честно — в голове было только «ЧТО???? Чточточто? Что там случилось???». Так что я схватила книжку и кинулась читать...

И ТУТ МЕНЯ ПОДЖИДАЛ ОБЛОМ. Не просто облом, а ОБЛОМИЩЕ. Потому что девятую часть переводил человек, явно незнакомый с русским вариантом канона, да и вообще — слабо знакомый с фэндомом. А человек, отвечавший за серию ссамого начала, внезапно куда-то испарился из списка работавших над книгой. И ладно бы переводчик только имена оставил оригинальные, а не нашими переводчиками перевранные. Он ещё и не разобрался в отношениях давно знакомой компашки. Тем самым характеры персонажей оказались очень сильно перекошенными в отличии от привычных мне. Я впервые воочию увидела, как одна и та же по смыслу фраза меняется в зависимости от вкладываемых эмоциональных приёмов. 

Короче, странице на двадцатой я не выдежала, закрыла бумажную версию книги, убрала её подальше на полку, поклявшись больше никогда не трогать, и полезла в Сеть искать фанатский пиратский перевод. С канонными уже для русского фэндома именами и характерами.

Нашла. Да, где-то он был малость корявый. Но всё же по эмоциональной окраске — такой родной. И перед тем, как закинуть на книжку, пошла конвертить в нужный формат. Тут меня поджидал ВОТЭТОПОВОРОТ номер два. Я случайно выцепила глазами буквально пару фраз из конца… И срочно закрыла в ужасе, не зная, как ЭТО понимать. Дальше была форменная паника, разве что без беганья по стенам, но Рёхе с Азом моих кирпичей хватило. Отпсиховавшись, я влипла в книгу. 

И тут-то всё изменилось. Все те вопросы, которые мучили меня, внезапно разрешились. Ну а вотэтоповороты прояснились. И стали невероятно пикантными изюминками. Вера в автора была полностью восстановлена, а любовь к серии — вернулась.

А теперь — за что именно я люблю Фаула.

Во-первых — это герои. Это таки умные, реально умные, а не имитационно, как обычно оказывается во многих других книгах, персонажи. А ещё чертовски харизматичные, которые тебя просто покоряют. Даже персонажи второго плана хоть как-то прописаны. а уж некоторые детали сцен и вовсе заставляют чувствовать персонажей не картонными, а живыми, блин, с живыми же тараканами в головах. (Да, представьте, даже тараканы есть. Причём реалистичные, а не как в аниме-манге, показушно-наигранные. Я честно, пытаюсь не спойлерить, но с некоторых закосов я просто каталась и рыдала.)

Во-вторых — показано развитие персонажей, как личностей. Особенно меня плющит с развития самого Арти.

В-третьих, это отношение со случайностями. Если подумать, то что в Поттере, что в Таньке, герои практически всегда выезжают на чеховских ружьях, роялях в кустах и просто, блин, невероятных совпадениях. В АФ всё по-другому. Сам Арти терпеть не может всех этих авосей, а когда случается что-то незапланированное — то нет для него большего повода для печали/агра/отчаяния. 

В-четвёртых — юмор. Колфер очень тонко вписывает смехуёчки, такие, что иногда невольно поминаешь дедушку Фрейда. 

В-пятых — это неистребимая, непобедимая к концу серии вера в гений Артемиса. Вот честно, я дочитывала последнюю книгу в крайней степени ахуя, твердя только одно: «Да ну нафиг, не может быть, ты же гений, ты всё предусмотрел, ну!» А когда дочитала — это были едва ли не прыжки до потолка с воплями «ДА, ДА, ДА, ГРЕБАНЫЙ ТЫ ГЕНИЙ! ПЕРЕПУГАЛ, СВОЛОЧЬ, ДО УСРАЧКИ И ДРУЗЕЙ, И ФАНАТОВ! А-А-А-А-А! Я ЗНА-А-А-АЛА! Я ВЕРИЛА!!!» Кхем, простите. Я снова погрузилась в то своё состояние ликования. Но в душе я именно это и орала, да.

В общем, вселенная Фаула для меня — это тот редчайший случай сочетания экшена, грамотно прописанного техномагического мира (именно в тех рамках, что задал автор),  наикрутейших персонажей, юмора и обоснуев. Именно благодаря этому ядерному коктейлю Фаул стал для меня намного более знаковым, более лютовиновым и более любимым, чем Мальчик-Который-Кушал-Кашу и даже чем емцовщина, которая доставляла мне в основном только своим юмором.

И да, всем осилившим сабж — картинко-символ в тему :

(Думаю, у всех, кто прочитал серию полностью, данные цветочки теперь вызывают крайне однозначные ассоциации, не?)