Изучение иностранных языков
В школе я тихо ненавидела английский. И до сих пор терпеть его не могу, кстати. Ненавидела, как язык и боялась, как предмет.
Нас вечно одёргивали: не придумывайте слова. У вас есть словари — вот и пользуйтесь ими. Вечно ругались на нас, когда мы совершали ошибки. С тех самых пор я до сих пор боюсь говорить на уроках иностранных языков — так боюсь ошибиться. Но ситуация меняется и в большинстве своём именно благодаря тому, что сейчас я учу японский.
Забавно, но методика абсолютно другая. И сенсей нам такое говорит, и во всех учебниках и статьях я на этот совет натыкаюсь: не бояться говорить, не бояться ошибаться. Особенно если ты едешь в Японию и учишь язык прямо там, полностью погружённый в эту обстановку. Не знаешь слово — не бойся искать ему синонимы и многословные определения. Мне особенно сильно врезалась в память история о девушке, которая как раз учила язык в самой Японии, которая приехала туда почти вообще нулевая — даже хуже меня и примерно на уровне Ази. Когда у неё сломался магнитофон, то она не знала, как сказать об этом семье, в которой она жила — она не знала слово «сломался». И вместо этого она сказала: «Мой магнитофон заболел. Не подскажете, где мне помогут его вылечить?» И её поняли.
Сейчас я периодически в голове проигрываю монологи на японском и английском. Каждый раз, когда я упираюсь в стену словарного запаса, я вспоминаю эту историю и подбадриваю себя ей. И начинаю искать синонимы. И, что самое интересное, нахожу.
Может быть, в ближайший год-полтора я изживу свой страх настолько, что смогу набраться смелости на такой же курс языка — погрузившись в него с головой. Это должно неплохо меня пнуть в сторону существенного прогресса. С тем, как я учу его сейчас — каши не сваришь, будем честны.
«Мой магнитофон заболел»
а давно ты учишь язык? Мне кажется, что японский язык — очень сложный, один из самых сложных в мире. Ты собираешься ехать в Японию, практиковать?
Дорого стоит обучение японскому?
Имхо, не такой уж и сложный, на самом деле. Китайский в разы сложнее.
А ты китайский учишь?
Я учу как раз-таки японский, но разницу прекрасно знаю.
Учу примерно полтора года, чуть меньше.
По мне так японский сложен только тем, что надо запомнить много иероглифов. Конструкции в принципе похожи на русские, хотя намного менее вариативны. Фонетика, кстати, тоже намного ближе к русской, нежели фонетика английского. Проще русского тем, что разделение на пол есть только у личных предложений (проще говоря — где говорится про людей от первого-второго, реже — третьего лица) и выражается это в большей степени — местоимениями, которые используют, в меньшей — нгекоторыми окончаниями. Есть ещё сложность с формами вежливости — но тут уж ничего не поделать, просто приноровиться. Мне немного легче, чем остальным — в силу моего анимешного задротства и того, что смотрю я всегда на японском с сабами — я кое-что знала уже до того, как начала учить нацеленно. Многие конструкции волей-неволей запоминаешь, когда они постоянно у тебя на слуху.
У меня действительно есть такая мысль — по окончанию универа уехать в Японию на пару месяцев — на интенсивный курс языка.
Смотря как, смотря где. У меня очень дёшево (6000 рублей в год), но и двигаемся мы очень медленно, часов занятий довольно-таки мало. А вот полугодовой курс в Японии с оформлением всех бумаг, проживанием, перелётом туда-обратно, оплатой занятий и так далее обойдётся примерно в 300.000, если мне память не изменяет. При том, что в эту сумму входит оплата проживания(съём жилья/комнаты, питание) там только за три месяца, остальное ты будешь зарабатывать сам на подработке уже в самой Японии. Но зато там по шесть-восемь часов занятия с преподавателями в день, полную учебную неделю.
Я думала, все гораздо серьезнее. Хотя, и запоминание такого количества иероглифов — это, наверное, нелегкое дело.
дорого, конечно. Но оно стоит этих денег, в принципе.
Не знаю. Может это мне со своей колокольни так кажется. А может, я просто не представляю, какой глубины это болото.
Kosho shimashita… Byouki ni narimashita… Мда.
А мне почему-то вспомнилась история про зонтик, прочитанная на каком-то форуме.
Oishimono XD
Зонтик???
Да. Рассказать? Там не японочка, а просто джиниус.)
Конечно!
В общем, ведёт японка-преподавательница (молоденькая) пару. Тут врывается студент, спрашивает (по-русски), не видела ли она в аудитории зонтик — мол, мог оставить. На что она ответила: «У меня этого нет». Студент уходит, японочка говорит группе: «Я не знаю, что это, поэтому у меня этого нет». Логика! Х)
Железобетонная х)
И ведь она по-своему права.
А то. У меня б попросили какой-нибудь «здвааопопр» — я б тоже подумала, что у меня его нет...
Воистину железобетонно!
И мне!
Азыч, к Рэмкиному коменту написала.
Ну и фиг! :3
Ты молодец! У меня тоже есть знакомая, которая из-за бестолковых учителей, считает, что языки ей не даются, а она просто нормально не учила их. Японский вообще сложный язык, но интересный. Пыталась его освоить самостоятельно, но так и не дотянула хотя бы до начального уровня. Тяжело. Удачи тебе в его освоении)
А разве в нашем возрасте принимают в другие страны учить язык?) Обычно ведь это деток до 18ти отправляют… Эх… Хотела английский свой подтянуть, а нет, старая уже. ><
Спасибо. Я тоже долго думала, что способностей у меня никаких. А сейчас вот...
Ваташи ва гамбаримас!
А в чём проблема? Есть же классы для взрослых. По-моему, учиться чему-либо вообще никогда не поздно. Наоборот — похвально.
И вообще — я молодой специалист и я могла и хотела бы работать по своей специальности в сфере сотрудничества Р-Яп, что в этом плохого? Точнее так — кому от этого будет плохо? Конкурентов у меня в этом плане мало, сфера же сейчас крайне востребованная и развивающаяся не по часам, а по минутам.
А кто говорит, что это плохо?) Это похвально! А что у тебя за специальность? Если конечно не секрет.
Я вообще предпочитаю учить сама.
В классах это всё дорого, и не всегда оно того стоит.
И ещё один неприличный вопрос, ты случаем не из Новосибирска? Пролистала твой блог, а там про монстрацию. Её уже сейчас не только у нас проводят… Мало ли)
Я сисадмин супер ЭВМ по специальности.
Сама я ничего учить не буду. Я лентяй. Даже если я этого хочу — не буду. Меня надо пинать. Ногами.
И да, я действительно из Новосиба. Х) Привет, земляк! //И вроде бы даже не раз об этом писала.
Хорошая специальность))) Меня тоже родители туда пихали...
Хах) Меня тоже пинать надо) Но иногда я сама себя пинаю. Просто нужно суметь прицелиться точно)))
О! Привет, земляк!) Приятно встретить своих. А японский учишь случаем не в японском центре на речном? Там говорят лучшие учителя… Ну раньше так вроде было...
Меня просто в универ пихали. После того, как я подала документы, я рассудила так: куда самыми первыми возьмут — туда и пойду. Взяли сюда. НГТУ запоздал буквально на неделю.
А я нет. Моя лень побеждает почти всё. Блоги — это то редкое исключение.
Не только приятно, но и неожиданно. Можно вопрос: ты с какого берега?
Не совсем. У нас курсы идут в самом универе. А преподавательница раньше вела занятия в Сибирь-Хоккаидо, да.
Я житель левобережья) А ты? Сейчас ещё окажется, что соседи)))
Надо уметь с ленью бороться))) Или учиться) Хотя тут уместно добавить, кто бы говорил)
Везет с универом. А у нас таких курсов не было, или они были тайные.
… Район??? Хотя нет, не так. Давай сразу определимся, кто с какого жилмассива. Западный.
Надо. Но лень. Замкнутый круг, да.
У нас вот только в том году и начали. И я сама случайно об этом узнала. Но доволен, как слон.
Юго-Западный) И правда соседи!
Бывает же!
Действительно нежданчик. XD
Я в школе тихо ненавидела всё, что мы изучали. В том числе французский и английский.
В колледже английский полюбила и начала самостоятельно учить турецкий)
Это дело времени. Все, что входит в школьную программу, вызывает кучу негатива и неприятия со стороны школьников.
Нет, нет и ещё раз нет.
Школу я не сказать, что обожала, но любила.
Я до сих пор люблю технические науки — алгебру, физику, химию, черчение. Геометрию — постольку-поскольку, но вот эти — посто ми-ми-ми. Я со средних классов очень полюбила историю — мне реально повезло на преподавателей — и в школе, и в лицее у нас были просто потрясные исторички, которые всё-всё-всё очень интересно и весело рассказывали. Я люблю русский и литературу, хотя постоянно вступала в споры с преподавателями по литре — моё видение произведений сильно разнилось с теми, которое пытались давать нам они (и до сих пор разнится). Именно благодаря лицею я заинтересовалась астрономией.
Если что и недолюбливала — так это географию с биологией. Географичка и биологиня в школе были крайне вредными и злобными тётками, только поэтому.
Но вот английский — это 3,14здец. И англичанки у меня были от нормальных до классных, но — ненавижу.
Молодец))) аниме?
Ага, все ноги из него растут.
ну а что ж тут не понять, максимально приблизила к действительности, молодец, что выход нашла.
у меня, вот, подруга вообще не дружит с языками, практики говорения нет совершенно, в универе не сильно-то учат. пошла она работать в спортмастер, приехали туда французы на инвентаризацию, на которую она попала. и вот рассказывает она мне — иду я, значит, и вдруг вижу — ценник лежит, посмотрела — товаров таких нет, подхожу к французу-куратору и говорю ему «Я найти этот ценник на дураке» (по английски), вместо того, чтобы сказать «Я найти этот ценник на полу» (ну хотя бы так). Он ее по плечу сочувствующе похлопал и понимающе покивал